商务英语：2012年中级考试练习资料（4）

商务术语:

　　Shareholders(股东)， board of directors(董事会)， parent company(母公司)， affiliate(子公司)， day-to-day running(日常管理)， multinational corporation(跨国公司)， home country(母公司所在国)， host country(东道国)书籍63-64页

　　考点：

　　1. 经济全球化的基本特征和优劣势：

　　A. Basic feature：a. free flow of commodity，capital， technology，service and information

　　b. optimized allocation of resources(资源优化配置)

　　B. Advantages and negative impacts:

　　Advantages: a. new impetus and opportunities to world economic development

　　b. mutual benefits from economic booms

　　Negative impacts: a. make countries more vulnerable to the adverse events across the global

　　b. not balanced benefits

　　3. 跨国公司 (multinational corporations)

　　A. organization---parent and affiliates (组织----母公司与子公司)

　　B. features: a. enormous size b. wide geographical spread (广阔的地域分布)

　　c. needs ,goals and roles (需要, 目标和作用): profits, security

　　C. four types: a. multi-domestic corporation

　　b. global corporation

　　c. transnational corporation

　　d. world company

　　4. 翻译:

　　a. 经济全球化使得各国经济更容易受到全球各地不利事件的伤害。

　　Economic globalization is making the various economies more vulnerable to the adverse events across the globe.

　　b. 安全对任何一个跨国企业而言都极为重要,因为没有安全,跨国企业组织的生存便无法保证。

　　Security is extremely important to any MNE because without it, an MNE’s survival can never be assured.