商务英语：2012年中级考试练习资料（3）

商务术语:

　　tariff rates(关税率) settlement (协议) cartel (卡特尔) free trade area

　　NAFTA(North American Free Trade Agreement北美自由贸易协定)

　　考点:

　　1. 地区一体化的主要目标 (Major objectives of regional integration)

　　To better enjoy the benefit of free flow of goods, services, capital, labor and other resources, at the same time possibly put up barriers to economic activities with non-members

　　2. 地区经济一体化的四个层次( Four levels of regional economic integration)

　　A. Free trade area (自由贸易区)----经济一体化程度低,内部团结,但各成员对外采用各自的贸易政策

　　B. Customs Union (关税同盟)---所有成员对外都实行相同的贸易政策

　　C. Common market (共同市场)---共同的对外政策,生产要素也在各成员国间流动

　　D. Economic union( 经济联盟)----经济一体化程度最高, 共同的对外政策,生产要素也

　　. 在各成员国间流动, 统一协调各国在经济金融领域的

　　国内政策,统一货币

　　3. 掌握EU (欧洲联盟) , APEC(亚太经济合作组织). OPEC (石油输出国组织)

　　翻译练习:

　　1. 共同市场具有使商品, 服务,劳动力甚至资本,技术在各成员国之间自由流通的特点.

　　The common market is characterized by the free flow of capital and technology besides goods, services and labor.

　　2. 欧盟是一个机构齐全的实体,其历史可以追溯到1952年.

　　The European Union is a full-fledged entity, whose history dates back to 1952.