2012年翻译资格考试三级笔译难点练习

难点练习：

　　1、费事儿 take a lot of doing

　　做鱼特别费事儿，我可不愿意洗阿，淹阿，钝阿什么的。

　　2、生活很富裕be well fixed

　　自从中国对外开放以后，有些农民也成了企业家，而且大部分农民的生活都富裕起来了。

　　keys:

　　1. It takes a lot of doing to cook a fish. I wouldn’t like to spend a lot of time washing, salting, stewing and whatnots for the cooking of it.

　　2.Since China opened to the outside world, some farmers have become entrepreneurs and many are well-fixed, living a much more comfortable life.