法语词汇积累：foutre

　　Foutre 一词在法语中出现频率非常高，而由其所构成的用法也非常丰富，下面是由foutre构成的一些用法。

　　S指 anglais ou français soutenu

　　P指 français populaire et vulgaire

　　1. S :

　　"Go f... yourself!"

　　P : ***Va te faire foutre!

　　***Tu peux aller te faire foutre!

　　2 . S : Son opinion m'est indifférente

　　P : *Je me (m'en) fous de ce qu'il pense!

　　*Qu'est-ce que j'en ai à foutre de ce qu'il pense!

　　3. S : Laisse-moi tranquille

　　P : **Fous-moi la paix!

　　**Foutez-moi le camp!

　　4. S :Mes chaussures sont irréparables ...

　　P :**Mes chaussures sont foutues ...

　　5. S :je vais les jeter à la poubelle!.

　　P : ** ... je vais les foutre en l'air!

　　6. S : La pluie a vraiment abîmé mes chaussures

　　P : **La pluie a foutu mes chaussures en l'air!

　　7. S : Mettez cela sur la table

　　P : **T'as qu'à foutre ce truc sur la table!

　　8. S : Je n'ai rien fait; je n'ai pas travaillé hier soir

　　P : *Je n'ai rien foutu hier soir!

　　9. S : Il se moque de moi

　　P : ***Il se fout de moi;

　　Il se fout de ma gueule

　　10.S : Il est malade

　　P : *Il est mal foutu

　　11. S : Elle a un beau corps/un corps difforme

　　P : *Elle est bien/mal foutue